Le Pays de Buch & La Maison
2024
Auteur(s)
Anna Delalande
Enseignant(s)
Pierre David, Bertrand Lamarche, Clarisse Genton
Département
AAP
Le pays de Buch est un morceau d’océan protégé de l’Atlantique, faisant sa spécificité mais aussi sa fragilité. Situé dans le sud-ouest de la France en Gironde, c’est un paysage fait de dunes et de pins, de vase et de parcs ostréicoles.
Les premiers habitants furent des résiniers, pêcheurs, ostréiculteurs cohabitant avec de riches entrepreneurs puis rapide- ment rejoints par des vacanciers girondins ou landais.
Depuis le tournage du film « Les petits mouchoir » en 2009, le destin du Bassin d’Arcachon a été entièrement bousculé. Depuis quelques années, les vacanciers girondins ont été remplacés par une population de plus en plus riche, tandis que les locaux résistent voire luttent tant bien que mal pour continuer à y vivre.
Jouissant d’une popularité encore grandissante, le Cap-Ferret reste une bande de sable extrêmement friable et fragile dont le trait de côte ne fait que reculer. Ces habitants quotidiens sont menacés économiquement, socialement et environnementalement.
De leur côté, les élus mènent une politique étonnante dite de « préservation », transformant les campings en réserves naturelles. Le camping des Sables d’Or est l’exemple de ces conflits.
The Pays de Buch is a piece of ocean protected from the Atlantic, making it both unique and fragile. Located in the Gironde region of south-western France, it’s a landscape of dunes and pines, mud and oyster beds.
The first inhabitants were resin workers, fishermen and oyster farmers, living side by side with wealthy entrepreneurs, and were soon joined by holidaymakers from Gironde and Landes.
Since the filming of « Les petits mouchoirs » in 2009, the fate of the Bay of Arcachon has been turned upside down. Over the past few years, holidaymakers from Gironde have been replaced by an increasingly affluent population, while the locals have resisted and even struggled to stay put. Despite its growing popularity, Cap-Ferret remains an extremely crumbly, fragile strip of sand whose coastline is constantly receding. These daily inhabitants are threatened economically, socially and environmentally. For their part, elected representatives are pursuing an astonishing policy of « preservation », transforming campsites into nature reserves. The Sables d’Or campsite is a model of these conflicts.
