Paroles d’écumes
Revitalisation du littoral pêcheur bahreïni
2024
Auteur(s)
Lyne Attieh, Chirine di Fusco
Enseignant(s)
Nicolas Gilsoul, Susan Dunne
Département
THP
Le nom de l’archipel du Bahreïn signifie « les deux mers ». Voilà le témoin d’une relation ancestrale avec l’eau. Ses sources artésiennes, sa mer, ses marées et ses estrans ont été au cœur du développe- ment de son territoire. Avant les années 70, la mer représentait 95 % de l’économie du pays qui, depuis, s’est enrichi grâce au pétrole.
Alors que de nouvelles iles artificielles étouffent la côte bahreïnie, les pêcheurs nous affirment les mêmes faits, les récoltes s’appauvrissent. Leur pratique est impactée depuis la construction de ces nouvelles avancées sur l’eau. Les générations futures, malgré leur envie, ne projettent pas de reprendre la main. Quel est l’avenir de ce territoire ? Le projet émerge en réponse à la remise en question gouvernementale du devenir de Nurana, une des iles artificielles, à l’arrêt depuis 10 ans, qui enclave le littoral.
Paroles d’écumes est un écosystème de revitalisation de la côte bahreïnie qui renaît des cendres de Nurana. Il propose un scénario qui redynamise l’économie et la biodiversité marine, un littoral qui respire à nouveau, tout en offrant des espaces publics hautement désirés. Entre terre et mer, on tente de se réconcilier avec son patrimoine. C’est le message d’un avenir meilleur, celui qui célèbre le retour de la vie.
The name of the Bahrain archipelago means « The Two Seas, » bearing witness to an ancestral relationship with water. Its artesian springs, sea, tides, and tidal flats have been at the heart of the development of its territory. Before the 1970s, the sea represented 95% of the country’s economy, which has since been enriched by oil.
As new artificial islands suffocate the Bahraini coast, fishermen report the same facts: their catches are diminishing. Their practice has been impacted since the construction of these new advancements over the water. Future generations, despite their willingness, do not plan to take over.
What is the future of this territory?
The project emerges in response to the government’s reevaluation of the future of Nurana, one of the artificial islands, which has been stalled for 10 years and encloses the coastline.
Paroles d’écumes is an ecosystem for revitalizing the Bahraini coast, reborn from the ashes of Nurana. It proposes a scenario that re-energizes the economy and marine biodiversity, a coastline that breathes again, while offering highly desired public spaces. Between land and sea, an attempt is made to reconcile with its heritage. This is the message of a better future, one that celebrates the return of life.
