Groningue : obsolescence reprogrammée
Révéler un territoire post-gazier
2025
Auteur(s)
Alyssa Valle
Enseignant(s)
Martin Gillot, Catherine Clarisse
Département
AAP
Et si l’immensité industrielle devenait territoire d’expérience humaine ?
Dans les plaines paisibles de Groningue, l’apparition des machines d’extraction, gigantesques et silencieuses, brise la douceur du paysage. Depuis des décennies, elles se tiennent là, en retrait, dissimulées aux regards comme si leur existence devait être tue. Pourtant, elles parlent d’une époque, d’un pouvoir souterrain.
Aujourd’hui, à cause des secousses qu’elles ont provoquées, ces structures sont démantelées peu à peu, ne laissant derrière elles que des carcasses métalliques, vestiges d’un passé productif.
Inaccessibles, elles demeurent là, figées, interdites à l’imaginaire.
Mais si l’on renversait le regard ? Et si, plutôt que de les effacer, nous apprenions à vivre avec elles ? A redonner sens à ces géants endormis ? A habiter l’inaccessible, à offrir au paysage la possibilité d’un dialogue entre mémoire et présence, entre mécanique et vie humaine ?
Ce projet propose une réconciliation. Un chemin vers la réappropriation sensible de ces lieux oubliés. Une invitation à repenser notre lien aux ruines modernes, à faire de leur immensité non plus un obstacle, mais un espace d’exploration et de cohabitation.
What if industrial immensity became a territory of human experience?
On the peaceful plains of Groningen, the appearance of gigantic, silent mining machines shatters the gentle landscape. For decades, they have stood there, hidden from view, as if their existence were to be silenced. Yet they speak of an era, of an underground power.
Today, because of the tremors they have provoked, these structures are gradually being dismantled, leaving behind only metal carcasses, remnants of a productive past. Inaccessible, they remain there, frozen, forbidden to the imagination.
But what if we turned our gaze upside down? What if, rather than erasing them, we learned to live with them? To give new meaning to these sleeping giants? To inhabit the inaccessible, to offer the landscape the possibility of a dialogue between memory and presence, between mechanics and human life?
This project proposes a reconciliation. A path towards the sensitive reappropriation of these forgotten places. An invitation to rethink our relationship with modern ruins, to turn their immensity from an obstacle into a space for exploration and cohabitation.
